Воскресенье, 24.09.2017
Автосхемы Советы Руководства
Меню сайта
Категории раздела
Советы бывалых
Это интересно
Обслуживание и ремонт
Отзывы автовладельцев
Транспортные услуги
Автопутешествия
Автотюнинг и модернизация
Наш опрос
На каком топливе ездит Ваш автомобиль ?
Всего ответов: 106
Статистика
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей нашего сайта: 0
Вход на сайт

Вход
Главная » Статьи » Полезные автосоветы » Это интересно

Технический перевод: что поможет переводчику

Технический перевод: что поможет переводчику

Вряд ли выпускник лингвистического вуза хорошо обучен сложному переводу узкотехнических текстов. Переводчик, который может разбираться в чисто лингвистических моментах, может с трудом определять технические термины и обозначения. Только большой опыт, навыки и соответствующее образование специалиста могут помочь в том, чтобы перевод соответствовал современным требованиям. Осуществляя перевод технического текста, необходимо строго соблюдать формально-логический стиль, использовать точные формулировки и термины.

В компании ЛЕВ над каждым сложным заказом работает целая команда профессионалов, в том числе корректоры, редакторы и носители языка. Совместными усилиями специалистов можно добиться отличного результата – текст перевода будет полностью соответствовать международным нормам, и в точности передавать смысловую составляющую оригинала. Использует ли переводчик технических текстов еще что-нибудь, кроме своих знаний и словарей? Безусловно, в его арсенале имеются и другие дополнительные источники информации. К ним относятся толковые, фразеологические, орфографические словари, специальные лингвистические глоссарии, собственные разработки, словари сокращений. Определенную помощь оказывают специальные компьютерные программы.

В компании ЛЕВ предусмотрены все необходимые технологии и средства для того, чтобы облегчить и улучшить технический перевод при участии специалистов. Поэтапная работа над заказом позволяет добиться наилучшего результата, чтобы заказчик остался доволен. Что приходится переводить чаще всего? Всевозможные инструкции к производственному оборудованию, руководства по эксплуатации, спецификации, чертежи, планы и многое другое. Как видно, каждый документ имеет свою специфику, и требует специальных знаний и понимания технических моментов.

Но компания ЛЕВ не ограничивается только лишь оказанием переводческих услуг. Здесь вы можете заказать нотариальное заверение и апостиль. Например, часто обращаются заказчики с просьбой выполнить нотариальный перевод устава и других учредительных документов. Комплексные услуги – это всегда выгодно и удобно, так как вам не придется ходить по разным учреждениям и искать исполнителей. Здесь все сосредоточено в одном месте, что значительно повышает качество предоставляемых услуг и доверие клиентов.

 

Источник: http://avtotrans-m.ru
Категория: Это интересно | Добавил: Ржавый 24.09.2017
Просмотров: 214 | Теги: услуги, выпускники, специалист, образование, Формулы, Требования, знания, стиль, опыт, Компании | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Свежие публикации:

Автостудия Egoist – это разумный выбор! (0)
Переоборудование микроавтобусов в Бердичеве опытными специалистами (0)
Развитие машинных марок, и их изобретатели от 1886г. и до наших дней (0)
Характеристика набора 3м для полировки фар (0)
Второе поколение авто модели Sandero хэтчбек (0)
Экскурсия под водой на Aqua Star (0)
Логистика и грузовые перевозки по Москве (0)
Обмен бу авто на авто Минск (0)
Кадди Editon 30 от Фольксваген (0)
Выгодная аренда автомобилей на Кипре для туристов, отдыхающих и других граждан (0)
Готова новая «трешка» BMW (0)
Концепт кар Наутилус (0)
Курсы массажа (0)
Элитные сейфы для самого ценного (0)
Отвори ворота (0)
Автомобиль на прокат в России (0)
Огнеупорные и взломостойкие сейфы (0)
Почему стоит покупать спецтехнику в компании «Техсервис» (0)
Тесты показали высокое качество российских шин (0)
Mazda MX-5 - дизайн (0)
 

Популярные темы
ГИБДДшник решил взять водителя на испуг (Видео)
ГИБДДшник решил взять на испуг (Видеорегистратор)

Выгодная аренда автомобилей на Кипре для туристов, отдыхающих и других граждан
Выгодная аренда автомобилей на Кипре для туристов, отдыхающих и других граждан

Развитие машинных марок, и их изобретатели от 1886г. и до наших дней
Развитие машинных марок, и их изобретатели от 1886г. и до наших дней

Характеристика набора 3м для полировки фар
Характеристика набора 3м для полировки фар

Реклама
Поиск
Марки автомобилей
  • Acura
  • Chery
  • Daewoo
  • Isuzu
  • Great Wall
  • Hyundai
  • Jeep
  • Mercedes-Benz
  • Mini
  • Mitsuoka
  • Seat
  • Smart
  • SsangYong
  • Toyota
  • Ауди
  • БМВ
  • Вольво
  • ГАЗ
  • Дайхатсу
  • Додж
  • Инфинити
  • Кадилак
  • Киа
  • Крайслер
  • Лада
  • Лексус
  • Ленд Ровер
  • Мазда
  • Мицубиси
  • Ниссан
  • Опель
  • Пежо
  • Порше
  • Рено
  • Ситроен
  • Субару
  • Сузуки
  • УАЗ
  • Фиат
  • Фольксваген
  • Форд
  • Хонда
  • Шевроле
  • Шкода
  • Copyright Ржавый © 2017
    Хостинг от uCoz